עם קצב האינטרנט המואץ ללא הפסקה, הביקוש לתוכן וידאו ממשיך לעלות. בשלב זה בהתפתחות עולמנו המחובר, אנו רואים ווידיאו הופך לסטנדרט לתוכן ויזואלי בדפדפנים שלנו. ההתקדמות המהירה של מצלמות דיגיטליות וטכנולוגיית העריכה פירושה שסמארטפונים כמו האייפון 12 פרו או סמסונג גלקסי S21 יכולים להתחרות על איכות התמונה מול מצלמות DSLR ומצלמות וידיאו 4K ו- 6K מאנשים כמו Blackmagic.
מפתחי תוכנה כמו אפל ואדובי מציעים כעת פתרונות עריכת וידאו ניידים עבור iOS ו- Android עם שילוב ישיר בתהליכי עבודה של רשתות חברתיות. יצירת סרטונים באיכות גבוהה נמצאת כעת בהישג יד מתקציבי הצרכנים היומיומיים.
עם שירותי סטרימינג כמו נטפליקס המשתמשים ב- Blackmagic 6K Pro כמצלמה מעולה, ואתרי מדיה חברתית המחבקים וידאו כעתיד לתוכן - המאפשרים זמינות אינטרנט מהירה יותר - יש פחות סיבות לא לצלול ולהתחיל לחקור מה זה אומר להיות קולנוען.
- המחשבים הניידים הטובים ביותר לעריכת וידאו בשנים 2022-2023
- תוכנת עריכת הווידאו הטובה ביותר לשנים 2022-2023-2022
מהירות ההתפתחות לא אומרת שעלינו להשאיר מאחור את מי שיש לו ליקויי שמיעה. פעם היה יצירת כתוביות משימה ממושכת, שלא מתאימה למהפכי הייצור המהירים של היום. זה עלול לגרום לדאגה לקיחת פרויקט עם מספר שפות. אבל הכיתוב והכתוביות המשיכו לעקוב אחר התפתחות הווידיאו, בעיקר בזכות ארגונים כמו SimonSays. בעזרת תוכנת התעתיק העדכנית ביותר, תוכל ליצור כתוביות סגורות (CC), כתוביות SDH (כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה), או כתוביות תרגום לשפה בקלות ובמסגרות זמן הפקה מודרניות.
נכנסתי לשירותי התמלול והכתוביות של SimonSays במשך כמה שבועות וחתכתי סרטונים של מארק אנתוני רמירז משלנו עבור ReviewsExpert.net. דיברתי גם עם מנכ"ל SimonSays שמיר אליבאחי כדי ללמוד עוד.
מחיר וזמינות של SimonSays.ai
SimonSays מציעה שלוש שכבות שירות: Pay As You Go, Starter ו- Pro. עבור חבילות Starter ו- Pro, תוכל להירשם על בסיס חודשי או בהנחה, על בסיס שנתי.
| מחיר חודשי לעומת מחיר שנתי | מקסימום. ייבוא גודל הקובץ באמצעות אתר אינטרנט | מקסימום. ייבא גודל קובץ באמצעות אפליקציות/ תוספי תוכנה של macOS | |
| תשלם כשתצא | $ 0 (15 $ לשעה של תמונות) | 5GB | אין גבול |
| מַתנֵעַ | 20 $ לחודש או 180 $ לשנה (חסוך 25%) | 5GB | אין גבול |
| מִקצוֹעָן | $ 35 לחודש או $ 300 לשנה (חסוך 29%) | 20GB | אין גבול |
SimonSays עובד עם עשרות פורמטים של סרטים, כולל כל החשודים הרגילים כגון h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. למדתי מהר שזה רעיון טוב יותר להעלות קבצי שמע ולא קבצי וידאו כדי לחסוך זמן להעלות, אבל מצאתי שהשירות יעיל באותה מידה בכל דרך שניסיתי.
SimonSays.ai מי עשה את זה, ולמי זה מיועד?
באתר SimonSays מצוין כיצד הצוות שעומד מאחורי המוצר הזה מגיע מרקע יצירת סרטים. בשנת 2015 עזב שמיר אליבהאי את הקריירה שלו כקולנוע דוקומנטרי במזרח התיכון, עם פרויקטים בקטאר ובאפגניסטן, כדי להתחיל מיזם חדש בקליפורניה שמטרתו להביא פתרונות מחשוב למשימה המוקפדת ולעיתים מקוממת של כתוביות.
'אנחנו באמת רוצים לפתור בעיות לאנשי מקצוע בתחום הווידאו' - שמיר אליבהאי, מנכ"ל SimonSays
כמי שעבד על פני שפות רבות ודיאלקטים במזרח התיכון, ועם שורה ארוכה של חברים בתעשייה שאפשר להתייעץ איתם, שמיר היה ממוקם היטב. הצוות שלו התחיל בפיתוח והכשרה של AI בתוך הבית שיכול לשלש משימות בזיהוי השפה, זהות הדובר ובעיקר פיסוק אוטומטי.
עם זאת, הזנק קטן בשנת 2015 לעולם לא יוכל להתחרות עם גוגל ואמזון מבחינת מחשוב AI. בשלב זה, אמר שמיר, אין להם "עור במשחק הבינה המלאכותית" ופשוט העבירו את המשימות למיקור הטוב ביותר בשוק. הוא אמר שלקוחותיהם מחפשים אותם כך שיתאימו לזרימת העבודה; הכרה בכך בשלב מוקדם פירושה שהם יכולים לשמור על המיקוד שלהם כיצד לפתור בעיות לאנשי מקצוע בתחום הווידאו. לאחר השימוש ב- SimonSays, ברור לי שהמטרה הושגה.
עיצוב וזרימת עבודה של SimonSays.ai
כדי להתחיל, תוכל גם להקים חשבון עם SimonSays או ליצור כניסה באמצעות פרופיל Apple, Facebook, Google או LinkedIn שלך. לאחר הכניסה, אתה עומד בפני דף בית המציג את כל הפרויקטים האחרונים שלך לצד מודולי הדגמה. אתה יכול למיין את אלה בעזרת אפשרויות בצד שמאל של החלון הראשי.
למרות שמודולי ההדגמה מקיפים וברורים, לא ביליתי איתם הרבה זמן. לאחר לחיצה על כפתור "פרויקט חדש", הדף הבא מזמין אותך להעלות את קובץ האודיו או הווידאו שלך.
תמונה 1 מתוך 2
לאחר העלאתה, המערכת תבחן אותך בשפת האם של השמע ותבקש ממך תשלום, אותו תוכל לבצע לכל פרויקט או באמצעות מנוי.
בשלב זה העבודה מתבצעת באופן מעשי. לאחר מספר דקות, SimonSays יורקת תמלול מלא של הקובץ שלך ותוכל לערוך אותו ממש שם בדפדפן בדף שתוכל לשתף עם חברי צוות אחרים. כל מי שיש לו הרשאה יכול להגיב ולערוך בהגדרת שיתוף צוות דומה ל- Google Docs.
מכאן, אם ברצונך לחדד את פריסת הכתוביות שלך לפני הייצוא, תוכל להשתמש ב"עורך הכתוביות החזותיות "המהווה למעשה הרחבה של עורך הטקסט מבוסס הדפדפן המקורי.
זה דורש ניחוש טוב בפריסת התמלול שלך בשורות הגיוניות בתוך הפרמטרים שהגדרת. אז אתה מוכן לייצא, אלא אם כן אתה רוצה לתרגם את הטקסט לשפה אחרת.
SimonSays מציעה שירותי תרגום ב -100 שפות, כולל דיאלקטים רבים, בלחיצת כפתור. אני לא יכול לדבר עד כמה התרגום שלהם לאנגלית לסוואהילית קנאית יכול להיות יעיל, אבל אני מדבר קצת צרפתית והתרגום שהחזירו בהחלט נראה כמו צרפתית.
בין אם מדובר בתרגום ובין אם בתעתיק המקורי, ייצוא הכתוביות לעריכת תוכנה הוא דבר של מה בכך. התוכנה מציעה אפשרויות ייצוא עבור Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID, כמו גם פורמטים סטנדרטיים של כתוביות סגורות וכתוביות.
ייצאתי קובץ .rt, הורדתי אותו ל- Premiere Pro, וכמו שאומרים באנגליה, "בוב הוא דודך." הכתוביות ישבו כמעט ללא רבב מעל הצילומים, והשאירו אותי לתהות כמה לחיצות עכבר שמרתי כרגע.
השורה התחתונה של SimonSays.ai
SimonSays משתלב בצורה חלקה בזרימת העבודה של הפקת הווידיאו כדי לספק כיתוב ותרגום מדויק, תוך שמירה על עמל רב בתמלול ובתרגום. לפרויקטים ארוכים יותר הדורשים מספר מתרגמים, משוב לקוחות ותכונות מתקדמות אחרות, היא מאפשרת תקשורת צוות מהירה יותר בתוך אותו מסמך כמו התמלול, כלומר עורך יכול ליישם משוב כמעט בזמן אמת.
עדיין לא בדקתי את התוסף החדש שהוכרז עבור Premiere Pro, אך באופן המוגבל שבו השתמשתי בו, SimonSays הוא פתרון טוב לאתגרים שעומדים בפני אנשי מקצוע בתחום זה. הייתי נתקל בפרשנות שגויה אחת או שתיים לדקה, בהתחשב באותנטיות של המבטא הניו יורקי של מארק אנתוני רמירז, הוא די מרשים. כל שגיאה מתוקנת בקלות בעורך האינטרנט SimonSays או לאחר ייבוא קובץ הכתוביות לתוכנת עריכה.
במקרים מסוימים, SimonSays מפחית את הליך התמלול מימים לשעות, כלומר לא סביר שכיתוב מדויק יהפוך לאבדן של התפנית המואצת של הפקת הווידיאו. הפיתוח של SimonSays לצד תוכנות כמו Premiere Pro פירושו כי כתוביות כמעט בכל שפה יכולות להיות תוספת קלה ומועילה לפרויקט שלך.
